美国时代完成对德国RUTHMANN的收购

Time Manufacturing Company Completes Acquisition of Ruthmann

2021年2月15日，美国时代制造商公司/Versalift正式完成对德国高空设备制造商Rusmann的收购。这笔交易涵盖整个Rusmann业务，包括其在意大利的 Bluelift 工厂和其美国空中升降机分销公司Ruthmann Reachmaster。

Ruthmann成立于1901年，总部位于德国的Gescher-Hochmoor，是全球最知名的高端高空设备制造商，旗下品牌包括Ruthmann，Steiger，Ecoline和Bluelift等，年收入在1.5亿欧元左右。

美国时代制造公司总部位于德克萨斯州的韦科市，作为全球知名的高空升降设备制造商，其产品被广泛应用于电力、电信、基础设施和林业等领域。旗下品牌包括高空作业设备生产商Versalift，桥梁检测设备制造商Aspen Aerials，玻璃纤维产品制造商BrandFX。

“Ruthmann品牌代表着质量和可靠性，我们很高兴与Ruthmann合作，共同发展各自的业务，“美国时代制造公司首席执行官Curt Howell说，“ 美国时代和Ruthmann共同提供互补的产品和服务，使两家公司都能更好地服务并满足我们全球客户的需求。”

“此次收购使两家工程车辆和高空设备制造商聚集在一起，扩大了我们的产品范围，并更好地为我们的客户提供服务，”常务董事Rolf Kulawik说，“我们期待与美国时代团队合作，以实现此次合并为员工和客户带来的众多机会。”

收购Ruthmann对于美国时代而言是重要的一步，可以开发出强大的产品线，以支持电信、电力公用事业和全球其他终端客户的广泛需求。美国时代的国际业务也将迎来一个难得的机会，可以将Ruthmann品牌扩展和推广给更广泛的全球受众。